foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Našim zákazníkom ponúkame: 1. Korektúry slovenských textov a webových stránok 2. Prepisy rôznych textov 3. Plnenie e-shopov 4. Registráciu webových stránok do slovenských katalógov 5. Pridávanie inzercie 6. Základnú SEO optimalizáciu webových stránok

Jazykové korektúry

a webové služby - úprava textov a ako na to...

Facebook

SFbBox by website

Odber noviniek

REKLAMA

Reklamné odkazy

Autosedačky s Isofix
Detské autosedačky s Isofixom.
Hliníkové disky
Hliníkové disky.

Kto je online

Na stránke je 22 hostí a nikto prihlásený

Subštandardné slová sú slová nesprávne utvorené, alebo prebraté z iného jazyka

Subštandardné slová sú slová nesprávne utvorené, alebo prebraté z iného jazyka (najčastejšie z češtiny). V živote ich používame bežne, stretávame sa s nimi všade, predovšetkým v hovorovej reči, takže sú všeobecne dosť rozšírené. Sú charakteristické najmä pre živé, neoficiálne hovorené prejavy, ale na rozdiel od hovorových nemajú spisovný ráz, považujeme ich teda za nespisovné. Nemajú ani predpoklady, aby sa stali súčasťou slovnej zásoby spisovného jazyka.

Sem patria hlavne slová slangové, ktoré však už nemajú výrazný slangový ráz.
Ak si však lepšie všimneme, nájdeme ich aj v písomných prejavoch, a to dosť často – na webových stránkach, v internetových obchodoch, v článkoch, úradných dokumentoch, tlačivách, záverečných prácach či knihách a časopisoch.

Určite si spomeniete na mnohé, ktoré sa používajú najčastejšie:

stopnúť niekoho – zastaviť
kočka – príťažlivé dievča alebo žena
kojiť, kojenec –dojčiť, dojča
blbý –hlúpy
kecať –tárať
kuchta – tlakový hrniec
cálovať – platiť
tlačítko – tlačidlo
sáčok – vrecko
sranda – zábava, žart

Zaraďujeme sem aj také slovíčka či výrazy, ktoré prekračujú mieru expresívnosti v spisovnom prejave:

kiks – chyba
kravina – hlúposť
somarina – hlúposť
nahodiť sa – pekne sa obliecť
švihnutý – bláznivý

Tieto slovíčka nájdeme aj v Krátkom slovníku slovenského jazyka, čo však neznamená, že sú spisovné. V tomto slovníku sú však označené ako subštandardné.

Na internete sa s týmito slovíčkami stretávame veľmi často. Tieto slovíčka nájdeme nielen v blogoch bežných používateľov, ale aj na webových stránkach firiem a spoločností, v e-shopoch (napr. kojenecké oblečenie – dojčenské oblečenie, kuchta – tlakový hrniec...).

Tu si môžete pozrieť konkrétne príklady subštandardných slovíčok na internete:

KUCHTA

V niektorých internetových obchodoch sa používa toto slovo dosť často. Správne má byť tlakový hrniec.

E-shop kde predávajú aj tlakové hrnce

 

SÁČOK

Namiesto slovíčka sáčok používame spisovné slovíčko vrecko, vrecúško. Aj s týmto slovíčkom sa stretávame bežne na internete alebo v katalógoch výrobkov.

Použitie slova sáčok na webovej stránke 

  TLAČÍTKO

S týmto slovíčkom sa stretávame pomerne často prevažne v počítačovej komunikácii. Nesprávne sa uvádza slovíčko tlačítko, správne je tlačidlo.

Tlačítko - tlačidlo 

 Zdroje: internet, Krátky slovník slovenského jazyka, Slovenčina do vrecka

Pridať komentár


Bezpečnostný kód
Obnoviť

Copyright © 2017 Korektúry a webové služby - úprava textov a ako na to. Všetky práva vyhradené.
Joomla! je voľne šíriteľný softvér vydaný podľa GNU General Public License.

Táto stránka používa cookies. Jej ďalším používaním vyjadrujete súhlas s používaním cookies. Viac o cookies

„O chytré ženské je nouze. Konečně o chytré mužské zrovna tak.“ Jan Werich