foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Našim zákazníkom ponúkame: 1. Korektúry slovenských textov a webových stránok 2. Prepisy rôznych textov 3. Plnenie e-shopov 4. Registráciu webových stránok do slovenských katalógov 5. Pridávanie inzercie 6. Základnú SEO optimalizáciu webových stránok

Jazykové korektúry

a webové služby - úprava textov a ako na to...

Facebook

SFbBox by website

Odber noviniek

REKLAMA

Reklamné odkazy

Autosedačky s Isofix
Detské autosedačky s Isofixom.
Hliníkové disky
Hliníkové disky.

Kto je online

Na stránke je 34 hostí a nikto prihlásený

V poslednom čase sa veľmi často stretávame so slovným spojením venčiť psa, a to nielen v v bežnej hovorovej slovenčine, ale veľmi často sa používa aj v médiách či na internete. Toto slovné spojenie je také zaužívané, že si dokážeme len veľmi ťažko predstaviť, čím by sme slovíčko „venčiť“ mohli nahradiť.

Idem na hodinku vyvenčiť psa.

Keď sa na uvedené slovné spojenie pozrieme bližšie a slovíčko venčiť si vyhľadáme v Pravidlách slovenského pravopisu zistíme, že o venčení psov tu nie je ani reči. Slovíčko venčiť sa tu uvádza ako: ozdobovať vencom, vencami, kvetinami (venčiť mladuchy) či obklopovať, vrúbiť (dedinu zo všetkých strán venčia hory). Síce tu nájdeme aj slovíčko venčiť, ale k nemu správne uvedené je: chodiť von (so psom), vetrať (psa), vyvádzať (psa).

A takto je to správne:

Idem so psom na hodinku von. Idem na hodinku vyvetrať psa. Idem na hodinku vyviesť psa.

Nesprávna je aj veta: Psa máme na vodítku. Krátky slovník slovenského jazyka nám ponúka správne ekvivalenty slovíčka „vodítko“: vôdzka, vodidlo, remienok. Vodítko je české slovíčko, takže v tomto prípade ide o čechizmus.

A takto je to správne:

Psa máme na vôdzke/remienku.

Pridať komentár


Bezpečnostný kód
Obnoviť

Copyright © 2017 Korektúry a webové služby - úprava textov a ako na to. Všetky práva vyhradené.
Joomla! je voľne šíriteľný softvér vydaný podľa GNU General Public License.

Táto stránka používa cookies. Jej ďalším používaním vyjadrujete súhlas s používaním cookies. Viac o cookies

Výrobce fitness posilovacích strojů Ketller